Prevod od "što ti nisam" do Italijanski


Kako koristiti "što ti nisam" u rečenicama:

Žao mi je što ti nisam rekla.
Mi spiace di non avertelo detto. Smettila.
Žao mi je što ti nisam verovala.
Mi dispiace di non essermi fidata di te.
Ima nešto što ti nisam rekao.
Beh, c'e'... una cosa che non ti ho detto.
Ti budi sreæan što ti nisam dao otkaz.
Ringrazia che non ti ho licenziato.
Žao mi je što ti nisam pomogao.
Mi dispiace di non averti potuta aiutare.
Ima nešto što ti nisam rekla.
C'e' una cosa che... una cosa che non ti ho detto.
Budi sreæna što ti nisam razbio facu u 50 000 komadiæa!
E ti va pure bene che non ti spacco la faccia!
Žao mi je što ti nisam rekao ranije ali smo poèeli da se viðamo pre par nedelja.
Mi dispiace non avertelo detto... ma abbiamo iniziato a vederci solo da poche settimane.
Žao mi je što ti nisam odgovarao na pozive!
Senti, scusa se poi non ti ho richiamato.
Oprosti što ti nisam vjerovala Lex.
Scusa se non mi sono fidata di te, Lex, io..
Žao mi je što ti nisam kazao za izlet.
Mi dispiace non averti detto del viaggio.
Žao mi je što ti nisam rekla odakle mi psi.
Mi dispiace di non averti detto da dove venivano i miei cani.
Žao mi je što ti nisam ranije rekao.
Mi dispiace di non avertelo detto prima.
Pogrešio sam što ti nisam verovao, i dopustio sam da nam moje predrasude o Baueru stanu na put.
Ho sbagliato a non fidarmi di te. Io... mi sono lasciato condizionare dal mio pregiudizio nei confronti di Bauer.
Još sam ljuta na sebe što ti nisam vjerovala.
Ancora mi detesto per non essermi fidata di te.
Žao mi je što ti nisam rekao.
Mi dispiace non avertelo potuto dire.
Žao mi je što ti nisam rekla da istražujem Lajonela.
Mi dispiace non averti detto che stavo indagando su Lionel.
Zbog onoga što si rekla na venèanju, i zbog toga što ti nisam još ništa odgovorio?
Riguardo a quello che hai detto al matrimonio, e al fatto che non ti ho ancora dato una risposta.
Žao mi je što ti nisam verovao.
No. Scusa se non ti ho creduta.
Žao mi je što ti nisam vjerovao.
Mi dispiace di non averti creduto.
Sada sam sreæan što ti nisam kupio šuter sa iscrtanom pandom, jer bi se ti brinula da nisam postao panda-èovek.
Ora mi consola non averti preso quel... quel bicchiere da shot col disegno del panda, sennò, avresti paura che sia Pandaman.
Žao mi je što ti nisam rekao istinu o sebi.
Perdonami se non ti ho detto... la verità su di me.
Mrziš li me što ti nisam pomogla?
Mi odi per non averti aiutato?
Žao mi je što ti nisam uzvraæala pozive.
Mi dispiace di non averti richiamato.
Izvini što ti nisam rekla za Alex.
Certo. Mi spiace di non averti detto di Alex.
Žao mi je što ti nisam mogao pomoæi.
Mi spiace non averti potuta aiutare.
Oprosti što ti nisam ranije rekla.
Scusa se non te l'ho detto prima.
Što ti nisam rekao svoje prave osecaje.
Per non averti detto cosa provo veramente per te.
Žao mi je što ti nisam vjerovala.
Mi spiace di non averti creduto.
Tako mi je žao što ti nisam verovao.
Scusa se non ti ho creduto.
Mislim da je bizarno to što ti nisam odsekao muda.
Io trovo che sia strano non averti ancora tagliato le palle.
Ono što ti nisam rekao je zašto sam nauèio tvog oca da plovi.
Quello che non ti ho detto e' perche' insegnai a tuo padre a navigare.
Što ti nisam dala prostora kao što si ti dao meni nakon smrti moje mame.
Per cosa? Per non averti dato un attimo di tregua come mi hai dato tu quando mia mamma e' morta.
Na primeru... Moja greška je što ti nisam bio prijatelj.
Per esemplare, il mio errore è non essere tuo amico.
Žao mi je što ti nisam rekla da æu otiæi.
Scusa se non ti ho detto che sarei andata via.
Nije bilo ispravno što sam te poslala, i svakako to što ti nisam rekla.
Mi dispiace. Non era giusto mandarti via. Di sicuro, non lo era senza dirtelo.
Pa, imaš sreæe što ti nisam uništio facu!
Beh, sei fortunato che non ho rovinato la tua faccia!
Tata, tako mi je žao što ti nisam prije rekla.
Papà, mi dispiace tantissimo di non avertelo detto prima.
Izvini što ti nisam rekao ranije, ali ne želim više tajni.
Scusa se non te l'ho detto prima. Non voglio che ci siano più segreti.
Vidi, meni je žao što ti nisam verovao.
Senti, dispiace a me... di non averti creduta.
Nadam se da te teši što ti nisam dao izbor.
Spero ti sia di conforto... che non ti ho lasciato altra scelta.
0.62964415550232s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?